Chaque joueur commence avec un deck mélangé de 54 cartes : ressources (Bois, Brique, Argent, Or) et bâtiments. Tu commences avec 5 cartes en main.
Each player starts with a shuffled deck of 54 cards: resources (Wood, Brick, Silver, Gold) and buildings. You start with 5 cards in hand.
À la fin de chaque tour, tu repioches jusqu'à 5 cartes. Le jeu garantit toujours au moins 1 bâtiment dans ta main.
At the end of each turn, you draw back up to 5 cards. The game always guarantees at least 1 building card in your hand.
Quand ton deck se vide, tu joues encore un dernier tour, puis tu attends.
When your deck runs out, you play one final turn, then wait.
La partie se termine quand les deux decks sont vides. Si l'IA a encore des cartes, elle continue à jouer seule jusqu'à épuisement. Le score le plus élevé gagne.
The game ends when both decks are empty. If the AI still has cards, it keeps playing until done. Highest score wins.
Ta main contient jusqu'à 5 cartes. Chaque tour tu peux :
Your hand holds up to 5 cards. Each turn you can:
Les ressources que tu défausses retournent à la réserve commune — partagée entre les deux joueurs. L'adversaire peut les utiliser aussi.
Resources you discard return to the common reserve — shared between both players. Your opponent can use them too.
Tu as 5 emplacements pour construire tes bâtiments. Chaque emplacement accueille un bâtiment — upgradeable de N1 → N2.
You have 5 slots for your buildings. Each slot holds one building — upgradeable from N1 → N2.
Chaque bâtiment a deux niveaux. Pour construire ou upgrader :
Each building has two levels. To build or upgrade:
Coût initial : défausser 1 ${RE_SM.wood} Bois
Initial cost: discard 1 ${RE_SM.wood} Wood
Upgrade : défausser 1 ${RE_SM.brick} Brique
Upgrade: discard 1 ${RE_SM.brick} Brick
Le N2 améliore l'effet ET donne souvent +1 pt au score final.
N2 improves the effect AND often gives +1 pt to your final score.